Muut lähtivät juhlimaan Kavokseen Steinin läksiäisiä ja
itse istun onnekkaana yövuorossa. Aikaisemmin tänään syötiin porukalla läksiäisillallinen.
Mulla on mukavasti neljä yövuoroa putkeen eli luultavasti olen aikamoinen ihmisraunio loppuviikosta. Otin päivällä parit päikkärit, mutta silti tuntuu että pitänee halailla kahvikuppia aika tiiviisti nämä seuraavat tunnit. Mutta kahvikuppi ei suinkaan ole ainoa seuralainen, äsken vastaanotin mitä märimmän poskisuukon venäläiseltä keski-ikäiseltä turistilta ennen kuin sain hänet menemään nukkumaan. Kävimme myös lyhyehkön keskustelun englanniksi ja venäjäksi; en usko että kummallekaan oikein aukesi keskustelun pointti.
It’s Stein's last evening so the other interns went to Kavos to party and before that we had a dinner together. I’m the lucky one so I have a night shift.. two more nights to go after this! Yay. My system is already messed up. I’ve been hugging the coffee mug for the last two hours since I’m pretty tired. I also received a wet kiss on the cheek from our lovely middle-aged Russian guest before I managed to tell him to go to sleep. We also had a conversation. However, I’m not quite sure that neither of us understood what was the point of it since I still don’t speak any Russian and he didn’t speak any English.
 |
Toissapäivänä tein pikareissun Albaniaan kaverini kanssa, sinne kun pääsee täältä Corfulta laivalla puolessa tunnissa. Alunperin piti mennä sohvasurffajien kanssa
jo aikaisemmin tällä viikolla, mutta en saanut ajoissa passiani pomoltani takaisin. Kävin
kuitenkin kokeilemassa jos passikopiolla ja ajokortilla olisi onnistanut, koska
Albaniaan pääsee myös henkilökorttia näyttämällä. No ei käynyt, kun ei ollut
mikään ”virallinen” henkilökortti. Ei sillä, eihän sitä ajokortin avulla
ennenkään ole matkustettu maasta toiseen :D
A few days ago, I did a day-trip to Albania with my friend because Albania is only a 30-minute boat trip away from Corfu. I’ll
write more about it later. At first, I was supposed to go with two couchsurfers who I met earlier this week, but I didn’t get my passport back from my boss early enough. It wasn’t really a surprise to anyone that I wasn’t allowed
to enter Albania with a copy of a passport and a driver’s lisence.. However,
I decided to give it a try anyway since people are allowed to enter Albania
without a passport if they happen to own a right kind of an ID card. Well I didn't own that.
Tähän viikkoon on myös mahtunut yhdet synttärit. Kenelläkään
ei ollut oikeasti synttäreitä, mutta ostettiin väärinymmärryksen vuoksi pari
viikkoa sitten koristeita niin päätettiin sitten pitää synttärit joka
tapauksessa! Koristeltiin asunto ja jokainen kokkaili pientä purtavaa. Samalla pidimme myös baarimme avajaiset, koska olohuoneessamme on vanha baaritiski ja jääkaappi.
We also threw a birthday party this week. No one actually had a birthday
but since there was a small misunderstanding and we had bought all the decorations, we decided to throw a party
anyway. After decorating the flat and having a tapas dinner, we also opened the bar that we have in our living room.
Oikeastaan ihmisten pitäisi juhlia synttäreitä ihan muuten vaan useammin kuin kerran vuodessa.
Kuka niitä vuosia laskee, mutta toisinaan on mukava puhallella ilmapalloja ja pitää hassuja hattuja.
People should throw birthday parties more often than once a year, just for fun!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti